Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het paard feilt ter overwinning, en bevrijdt niet door zijn grote sterkte. |
| WLC | שֶׁ֣קֶר הַ֭סּוּס לִתְשׁוּעָ֑ה וּבְרֹ֥ב חֵ֝ילֹ֗ו לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃ |
| Trans. | šeqer hassûs liṯəšû‘â ûḇərōḇ ḥêlwō lō’ yəmallēṭ: |
| AC | יז שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט |
| ASV | A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power. |
| BE | A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger. |
| Darby | The horse is a vain thing for safety; neither doth he deliver by his great power. |
| ELB05 | Ein Trug ist das Roß zur Rettung, und durch die Größe seiner Stärke läßt es nicht entrinnen. |
| LSG | Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance. |
| Sch | das Roß ist unzuverlässig zur Rettung, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entrinnen. |
| Web | A horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength. |
